14
Nohl and Pohl were both writers on music; Kohl, however, which literally means cabbage, is a slang expression, denoting superior nonsense.—TR.
15
Needless to say, Nietzsche distinguishes between Bismarckian Germany and that other Germany—Austria, Switzerland, and the Baltic Provinces—where the German language is also spoken.—TR.
16
Human, all-too-Human, Part II. in this edition.—TR.
17
Human, all-too-Human, vol. i. Aph. 37.
18
Translated for Joyful Wisdom by Paul V. Cohn.—TR.