― Pardon, monsieur, Lenehan said, clutching him for an instant and making a grimace.

―My fault, Mr Bloom said, suffering his grip. Are you hurt? I’m in a hurry.

―Knee, Lenehan said.

He made a comic face and whined, rubbing his knee:

―The accumulation of the anno Domini.

―Sorry, Mr Bloom said.