An Antarctic expedition reveals the horrifying reality of ancient myths in the depths of the continent.