VI. Diario de Mina Murray

Juicio. ¿Cree que eso será realmente necesario?». «Bueno, ¿para qué si no son las lápidas? ¡Respóngame a eso, señorita!». «Para complacer a sus parientes, supongo». «¡Para complacer a sus parientes, supone usted!». Dijo esto con profunda desatención. «¿Cómo va a complacer a sus parientes saber que hay mentiras escritas sobre ellos y que todo el mundo en el lugar sabe que son mentiras?». Señaló una piedra a nuestros pies que había sido colocada como losa y sobre la cual descansaba el banco, cerca del borde del acantilado. «Lea las mentiras de esa lápida sepulcral», dijo. Las letras estaban al revés para mí desde donde me sentaba, pero Lucy estaba más enfrente de ellas, así que se inclinó y leyó:⁠— «Consagrado a la memoria de George Canon, que falleció, con la esperanza de una gloriosa resurrección, el 29 de julio de 1873, al caer de las rocas en Kettleness. Esta tumba fue erigida por su afligida madre para su amadísimo hijo. "Era el hijo único de su madre, y ella era viuda"». «¡De verdad, señor Swales, no le veo nada gracioso a eso!». Pronunció su comentario con mucha gravedad y cierta severidad. «¡No le ve nada gracioso! ¡Ja, ja! Pero eso es porque no comprende que la madre afligida era una bruja que lo odiaba por ser jorobado —era un tullido en toda regla—, y él la odiaba tanto que se suicidó para que ella no cobrara un seguro que le había hecho a su vida. Se voló casi la mitad de la cabeza con un viejo mosquete que tenían para espantar a los cuervos. Entonces no era para los cuervos, pues atrajo hacia él a las moscas y a los buitres. Así fue como se cayó de las rocas. Y, en cuanto a las esperanzas de una gloriosa resurrección, le he oído decir a él mismo muchas veces que esperaba ir al infierno, porque su madre era tan piadosa que seguro iría al cielo, y él no quería recalar