Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Page 409 of 1361
Table of Contents

III. Una obra maestra

Pero ¡por supuesto que Veneering lo sabe! Por supuesto que Veneering sabe que si Podsnap decidiera ir allí, estaría allí en un espacio de tiempo que los ligeros y frivolos podrían calificar de santiamén.

—No vale la pena para mí —continúa Podsnap, volviéndose benévolamente transigente—, y es de todo punto indiferente para mi posición. Pero no es mi deseo erigirme en ley para otro hombre en una situación diferente. Usted cree que vale la pena para usted, y que es importante para su posición. ¿Es así?

Siempre con la salvedad de que Podsnap le prestará apoyo, Veneering cree que así es.

“Entonces no pides mi consejo —dice Podsnap—.

Bien. Entonces no te lo daré. Pero sí pides mi ayuda. Bien. Entonces trabajaré para ti.”

Veneering lo bendice al instante y le comunica que Twemlow ya está trabajando. A Podsnap no le agrada del todo que alguien ya esté trabajando —considerándolo más bien como un atrevimiento—, pero tolera a Twemlow y dice que es una vieja de buena familia que no hará ningún daño.

—Hoy no tengo nada muy particular que hacer —añade Podsnap—, y me mezclaré con algunas personas influyentes. Me había comprometido a cenar fuera, pero le mandaré a la señora Podsnap y me libraré de ir; y cenaré con usted a las ocho. Es importante que informemos sobre los progresos y comparemos impresiones. A ver. Debería usted contar con un par de tipos activos y enérgicos, de modales caballerosos, para moverse por ahí.

Veneering, tras meditarlo, piensa en Boots y Brewer.

—A los que he conocido en su casa —dice Podsnap—. Sí. Estarán muy bien. Que cada uno tome un carruaje y vaya de un lado para otro.

409