por la escalera y asomó la cabeza con cautela para mirar por la ventana. Luego la agachó rápidamente, pero al cabo de uno o dos minutos la volvió a subir muy despacio. Se quedó allí unos cinco minutos. Después, volvió a bajar.
“Es ella”, dijo sin aliento y faltando a las reglas gramaticales.
“Pero ¡oh!, Tommy, es horrible. Está ahí tendida en la cama, gimiendo y dando vueltas de un lado a otro, y justo cuando llegué entró una mujer vestida de enfermera. Se inclinó sobre ella, le inyectó algo en el brazo y luego se fue otra vez. ¿Qué vamos a hacer?”.
—¿Está consciente?
—Eso creo. Estoy casi seguro de que sí. Me imagino que puede estar atada a la cama. Voy a subir otra vez y, si puedo, voy a entrar en esa habitación.
—Digo, Tuppence...
“Si estoy en cualquier tipo de peligro, te llamaré a gritos. Hasta luego”.
Evitando seguir discutiendo, Tuppence volvió a subir rápidamente por la escalera. Tommy la vio probar la ventana y luego empujar el marco silenciosamente hacia arriba. Al segundo siguiente, había desaparecido en el interior.
Y entonces llegó una época agonizante para Tommy. Al principio no pudo oír nada. Tuppence y la señora Leigh Gordon debían de estar hablando en susurros, si es que hablaban. Al poco rato sí oyó un murmullo de voces y respiró aliviado. Pero de repente las voces se detuvieron. Un silencio