12
Reading καλον with Hercher.
13
The ancients hardly ever drank wine neat. Hence the allusion. The symposiarch, or arbiter bibendi, settled the proportions to be used.
14
Compare the French proverb, "Le beau soulier blesse souvent le pied."
15
Thessaly was considered by the ancients famous for enchantments and spells. So Juvenal, vi. 610, speaks of "Thessala philtia," and see Horace, "Odes," i. 27. 21, 22; "Epodes," v. 45.
16
Wyttenbach well compares the lines of Menander:— ἔνεστ᾽ἀληθὲς φίλτρον εὐγνώμων τρόπός, τούτῳ κατακρατεῖν ἀνδρὸς εἴωθεν γυνή.
17
An allusion to Homer, "Iliad," xiv. 214-217.
18
Called by the Romans "pronuba Juno." See Verg. "Æneid," iv. 166; Ovid, "Heroides," vi. 43.
19
See Pausanias, vi. 25. The statue was made of ivory and gold.