First edition of works (with omission of Rhetorica, Poetica, and second book of OEconomica), 5 vols. by Aldus Manutius, Venice, 1495-8; re-impression supervised by Erasmus and with certain corrections by Grynaeus (including Rhetorica and Poetica), 1531, 1539, revised 1550; later editions were followed by that of Immanuel Bekker and Brandis (Greek and Latin), 5 vols. The 5th vol. contains the Index by Bonitz, 1831-70; Didot edition (Greek and Latin), 5 vols. 1848-74.
ENGLISH TRANSLATIONS: Edited by T. Taylor, with Porphyry's Introduction, 9 vols., 1812; under editorship of J. A. Smith and W. D. Ross, 1908.
Later editions of separate works:
De Anima: * Torstrik, 1862; * Trendelenburg, 2nd edition, 1877, with English translation, E. Wallace, 1882; * Biehl, 1884, 1896; * with English, R. D. Hicks, 1907.
Ethica:
- J. S. Brewer (Nicomachean), 1836;
- W. E. Jelf, 1856;
- J. E. T. Rogers, 1865;
- A. Grant, 1857-8, 1866, 1874, 1885;
- E. Moore, 1871, 1878, 4th edition, 1890;
- Ramsauer (Nicomachean), 1878, Susemihl, 1878, 1880, revised by O. Apelt, 1903;
- A. Grant, 1885;
- I. Bywater (Nicomachean), 1890;
- J. Burnet, 1900.