de angustia». ### CAP. XXXVII. El Maestro era afable y, sin embargo, digno; majestuoso y, sin embargo, no feroz; respetuoso y,

# LIBRO VIII. T'AI-PO.

CAP. I.

El Maestro dijo: «Se puede decir que T'ai-po alcanzó el punto más alto de la acción virtuosa. Tres veces rechazó el reino, y el pueblo, ignorando sus motivos, no pudo expresar su aprobación por su conducta».

CAP. II. 1. El Maestro dijo: «El respeto, sin las reglas de la propiedad, se convierte en un ajetreo laborioso; la prudencia, sin las reglas de la propiedad, se convierte en timidez; la audacia, sin las reglas de la propiedad, se convierte en insubordinación; la rectitud, sin las reglas de la propiedad, se convierte en grosería. 2. «Cuando los que ocupan altas posiciones cumplen bien con todos sus deberes hacia sus parientes, el pueblo es incitado a la virtud. Cuando no se descuidan a los viejos amigos, el pueblo se ve preservado de la mezquindad». CHAP. III. Estando enfermo el filósofo Tsang, llamó a los discípulos de su escuela y les dijo: «Descubrid mis pies, descubrid mis manos. Se dice en el Libro de la Poesía: "Debemos ser temerosos y cautos, como al borde de un abismo profundo, como pisando hielo delgado", y así he sido. Ahora y en adelante, sé de mi liberación de todo daño a mi persona, oh, pequeños míos».

CAP. IV. 1. Estando enfermo el filósofo Tsang, Meng Chang fue a preguntarle cómo se encontraba. 2. Tsang le dijo: «Cuando un pájaro está a punto de morir, sus notas son melancólicas; cuando un hombre está a punto de morir, sus palabras son buenas. 3. »Hay tres principios