“Un carruaje fuertemente cargado de equipaje ha salido en la última hora.”
El inspector se rio. —¿Vi las rodadas de las ruedas a la luz de la lámpara de la verja, pero de dónde sale el equipaje?
“Es posible que haya observado las mismas rodadas en dirección contraria. Pero las de salida eran mucho más profundas; tanto, que podemos afirmar con absoluta certeza que el carruaje llevaba un peso muy considerable”.
—Ahí me gana usted un poco por la mano —dijo el inspector, encogiéndose de hombros—. No será una puerta fácil de forzar, pero probaremos si conseguimos que alguien nos oiga.
Golpeó ruidosamente el llamador y tiró del timbre, pero sin ningún éxito.
Holmes se había escurrido, pero regresó a los pocos minutos.
—Tengo una ventana abierta —dijo él.
—Es una suerte que esté usted del lado de la ley, y no en su contra, Mr. Holmes —comentó el inspector, mientras observaba la habilidad con la que mi amigo había forzado el pestillo—. Bueno, creo que dadas las circunstancias podemos entrar sin invitación.
Uno tras otro fuimos penetrando en un amplio apartamento, que era evidentemente aquel en el que el señor Melas se había encontrado.
El inspector había encendido su linterna, y a su luz pudimos ver las dos puertas, la cortina, la lámpara y la armadura japonesa tal como él las había descrito.
Sobre la mesa había dos vasos, una botella de brandy vacía y los restos de una comida.