Author's note. The number of slaves in Athens was 365,000. In Corinth it was 460,000 at the most flourishing time, and 470,000 in Aegina; in both cases ten times the number of free citizens.

Author's note. The first historian who had at least a vague conception of the nature of the gens was Niebuhr, thanks to his familiarity with the Dithmarsian families. The same source, however, is also responsible for his errors.

Translator's note. The recent demand for a law declaring the person of the U. S. President sacred above all other representatives of the public power and making an assault on him an exceptional crime is a very good case in point.

Translator's note. "Junker" is a contemptuous term for the land-owning nobility.

Translator's note. In the United States, the poll tax is an indirect property qualification, as it strikes those who, through lack of employment, sickness or invalidity, are unable to spare the amount, however small, of this tax. Furthermore, the laws requiring a continuous residence in the precinct, the town, the county, and the State as a qualification for voters have the effect of disqualifying a great number of workingmen who are forced to change their abode according to their opportunities for employment. And the educational qualifications which especially the Southern States are rigidly enforcing tend to disfranchise the great mass of the negroes, who form the main body of the working class in those States.