—Cosas sobrantes que no usamos —explicó Alfred—. Puede comprobarlo usted misma, señora, aquí no hay ningún lugar donde un gato pueda esconderse.
Pero Bundle estaba examinando los estantes.
—Trabajo endeble —dijo—. Y ahora, Alfred, ¿tienes un armario abajo donde puedas meter todo este vidrio? ¡Lo tienes! Bien. Entonces trae una bandeja y empieza a bajarlo ahora mismo. Date prisa, no hay tiempo que perder.
—No puede, mi señora. Además, se está haciendo tarde. Los cocineros llegarán en cualquier momento.
—El señor Mosgo-lo-que-sea no viene hasta más tarde, supongo?
“Nunca está aquí mucho antes de la medianoche. Pero, ¡ay, mi señora—”
—No hables tanto, Alfred —dijo Bundle—. Coge esa bandeja. Si te quedas aquí discutiendo, te meterás en líos.
Haciendo lo que se conoce familiarmente como «retorcerse las manos», Alfred se marchó.
Presently he returned with a tray, and having by now realised that his protests were useless, he worked with a nervous energy quite surprising.
Tal como Bundle había visto, los estantes eran fáciles de desmontar. Los bajó, los colocó de pie contra la pared y luego entró.
—Mjum —comentó ella—. Bastante estrecho. Va a ser un encaje apretado. Ciérrame la puerta con cuidado, Alfred; eso es. Sí, se puede hacer. Ahora quiero un berbiquí.
—¿Un gimlet, mi señora?
“Eso fue lo que dije”.