Kokinshū 811, an anonymous love-poem.

The hahakigi or ‘broom-tree’ when seen in the distance appears to offer ample shade; but when approached turns out to be a skimpy bush.

Ki no Kami’s sister, referred to later in the story as Nokiba no Ogi.

This name means ‘cicada ‘and is given to her later in the story in reference to the scarf which she ‘discarded as a cicada sheds its husk.’ But at this point it becomes grammatically important that she should have a name and I therefore anticipate.