The final novel in Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes series follows the eponymous hero as he investigates a Sussex murder seemingly connected with a secret society.