“I know not about the English king,” said the man Jenkin. “What sort of English king is it who cannot lay his tongue to a word of English? You mind last year when he came down to Malwood, with his inner marshal and his outer marshal, his justiciar, his seneschal, and his four and twenty guardsmen. One noontide I was by Franklin Swinton’s gate, when up he rides with a yeoman pricker at his heels. ‘ Ouvre ,’ he cried, ‘ ouvre ,’ or some such word, making signs for me to open the gate; and then ‘ Merci ,’ as though he were adrad of me. And you talk of an English king?”

“I do not marvel at it,” cried the Cambrig scholar, speaking in the high drawling voice which was common among his class. “It is not a tongue for men of sweet birth and delicate upbringing. It is a foul, snorting, snarling manner of speech. For myself, I swear by the learned Polycarp that I have most ease with Hebrew, and after that perchance with Arabian.”