case, y permítame informarle, en tan pocas palabras como sea posible, cuál es su situación actual y cuál puede llegar a ser, si así lo desea, en el futuro.
Le expliqué el objeto de una capitulación matrimonial y luego le detallé cuáles eran exactamente sus perspectivas: en primer lugar, al alcanzar la mayoría de edad, y en segundo lugar, tras el fallecimiento de su tío, señalando la diferencia entre los bienes sobre los cuales solo tenía un derecho de usufructo y los bienes que quedaban bajo su propio control. Me escuchó atentamente, con la expresión forzada aún en el rostro y las manos todavía unidas con nerviosismo sobre el regazo.
“Y ahora —dije para terminar—, dime si se te ocurre alguna condición que, en el caso que hemos supuesto, desearías que te pusiera, sujeta, por supuesto, a la aprobación de tu tutor, ya que aún no eres mayor de edad”.
Se movió con inquietud en su silla y luego me miró a la cara de repente con mucha intensidad.
“Si llega a suceder —comenzó ella débilmente—, si yo soy...”.
—Si estás casada —añadí, ayudándola.
—No dejes que me aparte de Marian —exclamó, con un repentino arranque de energía—. ¡Oh, señor Gilmore, le ruego que haga legal que Marian viva conmigo!
Bajo otras circunstancias tal vez me habría hecho gracia esta interpretación esencialmente femenina de mi pregunta y de la larga explicación que la había precedido. Pero su aspecto y su tono, al hablar, eran de tal naturaleza que me infundieron algo más que seriedad; me afligieron. Sus palabras, por escasas que fueran, delataban un apego desesperado al pasado que auguraba muy mal para el futuro.
—El hecho de que Marian Halcombe viva con