Christopher Robin estaba sentado fuera de su puerta, poniéndose sus Botas Grandes. Tan pronto como vio las Botas Grandes, Pooh supo que una Aventura iba a suceder, y se quitó la miel de la nariz con el dorso de la pata, y se arregló lo mejor que pudo, para parecer Preparado para Cualquier Cosa.
«Good morning, Christopher Robin», he called out.
«Hallo, Pooh Bear. I can’t get this boot on.» «That’s bad,» said Pooh.
«¿Te importaría ser tan amable de apoyarte contra mí? Es que tiro con tanta fuerza que me voy de espaldas».
Pooh se sentó, clavó los pies en el suelo y empujó con fuerza contra la espalda de Christopher Robin, y Christopher Robin empujó con fuerza contra la suya, y tiró y tiró de su bota hasta que logró ponérsela.
«Y eso es todo», dijo Pooh. «¿Qué hacemos ahora?». «Vamos a ir todos de Expedición», dijo Christopher Robin mientras se levantaba y se sacudía. «Gracias, Pooh». «¿De Ex-po-dición?», dijo Pooh con entusiasmo. «Creo que nunca he estado en una de esas. ¿A dónde vamos en esta Ex-po-dición?». «Expedición, tonto viejo Oso. Se escribe con equis». «¡Ah!», dijo Pooh. «Ya sé». Pero en realidad no lo sabía.
«Vamos a descubrir el Polo Norte». «¡Ah!», dijo Pooh de nuevo. «¿Qué es el Polo Norte?», preguntó.
«Es solo algo que descubres», dijo Christopher Robin despreocupadamente, sin estar del todo seguro él mismo.
«¡Ah, ya veo —dijo Pooh—. ¿Son buenos los osos para descubrirlo?». «Claro que sí. Y Conejo y Kanga y todos ustedes. Es una Expedición. Eso es lo que significa una Expedición. Una larga fila de todo el mundo. Será mejor que les digas a los demás que se preparen, mientras yo veo si mi escopeta está bien. Y todos debemos llevar Provisiones». «¿Llevar qué?». «Cosas para comer». «¡Ah! —dijo Pooh alegremente—. Creí que habías dicho Provisiones. Iré a avisles». Y se marchó dando trompicones.
La primera persona con la que se encontró fue Conejo.
«Hola, Conejo», dijo, «¿eres tú?». «Hagamos como que no lo soy», dijo Conejo, «y veamos qué pasa». «Tengo un recado para ti». «Se lo daré». «¡Vamos todos de Expedición con Christopher Robin!». «¿Qué es eso cuando estamos en ella?». «Una especie de barco, creo», dijo Pooh.
«¡Ah! de ésos». «Sí. Y vamos a descubrir un Polo o algo así. ¿O era un Topo? En cualquier idioma vamos a descubrirlo». «¿Ah, sí?, ¿vamos a descubrirlo?», dijo el Conejo.