de los jeddaks rojos os lo ha pedido. ¿Vendréis?”
Lorquas Ptomel y los guerreros se quedaron mirando en silencio y con fijeza a la joven durante varios momentos después de que ella hubo dejado de hablar. Qué pasaba por sus mentes nadie puede saberlo, pero que estaban conmovidos, lo creo firmemente, y si un hombre de alta posición entre ellos hubiera sido lo suficientemente fuerte como para elevarse por encima de la costumbre, aquel momento habría marcado una nueva y poderosa era para Marte.
Vi a Tars Tarkas levantarse para hablar, y en su rostro había una expresión como jamás había visto en el semblante de un guerrero marciano verde. Denotaba una lucha interior y poderosa contra sí mismo, contra la herencia, contra una costumbre milenaria, y al abrir la boca para hablar, un matiz casi de benignidad, de amabilidad, iluminó momentáneamente su fiero y terrible semblante.