—¡Sí, había llegado un medio de escape! Había sido demasiado sofocante, demasiado agobiante, la carga había sido insoportable. A veces le sobrevenía un letargo. Desde el momento de la escena con Nikolái en casa de Porfiri, se había estado asfixiando, acorralado sin esperanza de escapar.
Después de la confesión de Nikolái, ese mismo día se había producido la escena con Sonia; ¡su comportamiento y sus últimas palabras habían sido completamente distintos a todo lo que hubiera podido imaginar de antemano!; ¡se había vuelto más débil, instantánea y radicalmente! ¡Y en aquel momento le había dado la razón a Sonia, había admitido en su corazón que no podía seguir viviendo a solas con semejante peso en la conciencia!
“Y Svidrigáilov era un enigma… Le preocupaba, eso era verdad, pero de algún modo no por el mismo motivo. Todavía podía quedarle una lucha por delante con Svidrigáilov. Svidrigáilov también podía ser un medio de escape; pero Porfiri era otra cuestión.
«Y así se lo había explicado Porfiri a Razumijin, se lo había explicado psicológicamente. ¡Había vuelto a sacar a relucir su maldita psicología! ¿Porfiri? Pero, ¿cómo pensar que Porfiri pudiera creer ni por un momento que Nikolái era culpable, después de lo que había pasado entre ellos antes de la aparición de Nikolái, después de aquel encuentro a solas, que solo podía tener una explicación? (En aquellos días, Raskolnikov recordaba a menudo pasajes de aquella escena con Porfiri; no soportaba dejar reposar su mente en ella). Entre ellos se habían cruzado tales palabras y gestos, se habían intercambiado tales miradas, las cosas se habían dicho en tal tono y habían llegado a tal extremo, que Nikolái —a quien Porfiri había calado desde la primera palabra, desde el primer gesto— no habría podido quebrantar su convicción».
«¡Y pensar que hasta Razumujin había empezado a sospechar! La escena del pasillo junto a la lámpara había surtido efecto, pues. Había corrido a