VII THE NIGHT SIDE OF CONSCIOUSNESS

by a silence more mysterious still. Joséphine no longer answers except by signs: she is not yet born. 'She is floating in darkness.' They persist; the sleep becomes heavier; and suddenly, from the depths of that sleep, rises the voice of another being, a voice unexpected and unknown, the voice of a churlish, distrustful and discontented old man. They question him. At first he refuses to answer, saying that 'of course he's there, and he's speaking;' that 'he sees nothing;' and 'he's in the dark.' They increase the number of passes and gradually gain his confidence. His name is Jean Claude Bourdon; he is an old man; he has long been ailing and bedridden. He tells the story of his life. He was born at Champvent, in the parish of Polliat, in 1812. He went to school until he was eighteen and served his time in the army with the Seventh Artillery at Besançon; and he describes his gay time there, while the sleeping girl makes gestures of twirling an imaginary moustache. When he goes back to his native place, he does not marry, but he has a mistress. He leads a solitary life (I omit all but the essential facts), and dies at the age of seventy, after a long illness.