"We now hear the dead man speak; and his posthumous revelations are not sensational, which, however, is not an adequate reason for doubting their genuineness. He feels himself growing out of his body; but he remains attached to it for a fairly long time. His fluidic body, which is at first diffused, takes a more concentrated form. He lives in darkness, which he finds disagreeable; but he does not suffer. At last, the night in which he is plunged is streaked with a few flashes of light. The idea comes to reincarnate himself and he draws near to her who is to be his mother (that is, the mother of Joséphine). He encircles her until the child is born, whereupon he gradually enters the child's body. Until about the seventh year, his body is surrounded by a sort of floating mist, in which he used to see many things which he has not seen since.
"The next thing to be done is to go back beyond Jean Claude. A mesmerization lasting nearly three-quarters of an hour, without lingering at any intermediate stage, brings the old man back to babyhood. A fresh silence, a new limbo; and then, suddenly, another voice and an unexpected individual. This time it is an old woman who has been very wicked; and so she is in great torment (she is dead, at the actual instant; for, in this inverted world, lives go backward and of course begin at the end). She is in deep darkness, surrounded by evil spirits. She speaks at first in a faint voice, but always gives definite replies to the questions put to her, instead of cavilling at every moment, as Jean Claude did. Her name is Philoméne Carteron.
"'By intensifying the sleep,' adds Colonel de Rochas, whom I will now quote, 'I induce the manifestations of a living Philoméne. She no longer suffers, seems very calm and always answers coldly and distinctly. She knows that she is unpopular in the neighborhood, but no one is a penny the worse and she will be even with them yet. She was born in 1702; her maiden name was Philoméne Cherpigny; her grandfather on the mother's side was called Pierre Machon and lived in Ozan. In 1732 she married, at Chevroux, a man named Carterton, by whom she had two children, both of whom she lost.'"