—Déjame ver ese periódico un momento.
—¿Para qué? —dice Hatch—. No te he ocultado nada.
Pero él le da el papel y ella repasa la lista por sí misma, y entonces dice:
“Tú también nos ocultaste cosas. No dijiste nada del Auditorio”.
—¿Qué podría decir al respecto? —dice Hatch—. Nunca estuve dentro.
—Ya era hora de que lo fueras, entonces —dice la señora Hatch.
—¿Qué están dando ahí? —digo.
—Gran ópera —dice la señora Hatch.
—¡Oh! —dice mi señora—. ¿No sería maravilloso?
—¿Qué dice usted? —me dice la señora Hatch.
—Creo que les vendría de perlas a ustedes las chicas —les digo—. Jim y yo podríamos dejarlas ahí e irnos por la Madison a ver a Charley Chaplin, y luego volver por ustedes.
—¡De eso nada! —dice la señora Hatch—. Elegiremos un espectáculo que todos quieran ver.
Bueno, si no le hubiera echado una mirada a mi señora, entonces habríamos estado bien. Pero mis ojos cayeron casualmente en donde estaba sentada y se estaba mordiendo los labios para no llorar. Eso me acabó.
«Solo estaba bromeando», le digo a la señora Hatch. «No hay nada que me gustara más que la gran ópera».
—Nada, aparte de que me esquilaron en una partida de rummy, —dice Hatch, pero no logró sacarle ninguna reacción.