Notas
1
"La máquina de vapor", p. 3.
2
Por «peso de vapor» se entiende el vapor producido por la ebullición de un cierto peso de agua. Una libra de vapor, si se condensara, formaría una libra de agua.
3
También llamados puertos.
4
Los diámetros de los cilindros están en la proporción de 4: 6: 9. La carrera de los tres es la misma.
5
Los extremos más alejados de la excéntrica.
6
"The Locomotive of To-day," p. 87.
7
Aun a esta velocidad, la rueda tiene una velocidad periférica equivalente a dos terceras partes de la de una bala disparada por un fusil Lee-Metford. ¡Una aleta que pesa sólo 250 granos (aproximadamente ½ onza) ejerce en estas condiciones una tracción centrífuga de 15 quintales sobre la rueda!