¡Alarde del sol, no necesito tu baño de luz—hazte a un lado! Tú iluminas solo las superficies, yo fuerzo las superficies y también las profundidades.
¡Tierra! pareces buscar algo en mis manos, Di, viejo moño, ¿qué quieres?
Hombre o mujer, podría decir cómo me agradas, pero no puedo,
Y podría decir qué hay en mí y qué hay en ti, pero no puedo,
Y podría decir esa añoranza que tengo, ese pulso de mis noches y mis días.
He aquí, no doy conferencias ni una limosnita, Cuando doy, me doy a mí mismo.
Tú de ahí, impotente, flácido de rodillas, Abre tus fauces envueltas hasta que sople arenilla en tu interior, Extiende las palmas y levanta los vuelos de tus bolsillos, No se me puede negar, yo obligo, tengo reservas de sobra y para regalar, Y todo lo que tengo lo otorgo.
No pregunto quién eres, eso no me importa,
No puedes hacer nada ni ser nada sino lo que yo te envuelva.
Al jornalero del algodonal o al limpiador de letrinas me inclino,
- En su mejilla derecha pongo el beso de la familia,
- Y en mi alma juro que nunca he de negarlo.
En las mujeres aptas para la concepción inicio criaturas más grandes y ágiles,
(Hoy estoy eyectando la materia de repúblicas mucho más arrogantes.)
A cualquiera que esté muriendo, hacia allá me apresuro y giro el picaporte de la puerta,
- Vuelvo las sábanas hacia los pies de la cama,
- Dejo que el médico y el sacerdote se vayan a casa.
I seize the descending man and raise him with resistless will,
O despairer, here is my neck, By God, you shall not go down! hang your whole weight upon me.
Te dilato con aliento tremendo, te floto,
Cada habitación de la casa la lleno con una fuerza armada, Amantes míos, burladores de tumbas.
Sueño—Yo y ellos montamos guardia toda la noche, Ni la duda ni la enfermedad osarán poneros un dedo encima, Os he abrazado, y de aquí en adelante os poseo para mí, Y cuando os levantéis por la mañana hallaréis que lo que os digo es así.