digo cómo es esto, señor Starbuck, no hay otra manera de detener mi canto en este mundo que cortarme la garganta. Y cuando eso esté hecho, diez contra uno a que les canto la doxología para terminar.”
“¡Insensato! Mira a través de mis ojos si tú no tienes los tuyos propios.”
—¡Qué! ¿Cómo puedes ver mejor en una noche oscura que cualquier otra persona, sin importar cuán tonto sea?
“¡Aquí!”, exclamó Starbuck, agarrando a Stubb por el hombro y señalando con la mano hacia la amura de barlovento, “¿no adviertes que el vendaval viene del este, exactamente el rumbo que Ahab debe tomar para ir tras Moby Dick? ¿el mismo rumbo que fijó hoy al mediodía? Ahora repara en su bote; ¿dónde está ese agujero? ¡En la popa, hombre; donde suele estar de pie!, ¡su puesto está hecho añicos, hombre! ¡Ahora salta por la borda y ponte a cantar, si