Oedipus (cont.)
Y en cuanto a mí, si con mi consentimiento
Le ruego que me permita el acceso a su hogar
Que la maldición que lancé sobre otros caiga sobre mí.
Cuidad de dar cumplimiento a todos mis mandatos,
Por mi bien y por el de los dioses y por nuestra tierra,
Un desierto azotado por la ira del cielo.
Porque, ya dejando de lado el mandato expreso del dios,
Sería un escándalo que no deberíais dejar sin purgar
El asesinato de un gran hombre y vuestro rey,
Ni rastrear su origen. Y ahora que soy señor,
Sucesor de su trono, de su lecho, de su esposa,
(¿Y no se habría visto frustrado en la esperanza
De linaje, hijos comunes de un mismo vientre
Había forjado un vínculo más estrecho entre él y yo,
Pero el Destino se abalanzó sobre él), por lo tanto yo
Su vengador de sangre mantendrá su causa
Como si fuera mi padre, y no dejar piedra
Sin volverme para seguir al asesino ni vengarme
El hijo de Lábdaco, de Polidoro,
De Cadmo, y Agenor primero de la estirpe.
Y por los desobedientes rezo así:
Que los dioses no les envíen ni frutos a su tiempo