Canto XXXI

my way pursuing Directed I mine eyes o’er all the ranks, Now up, now down, and now all round about. Faces I saw of charity persuasive, Embellished by His light and their own smile, And attitudes adorned with every grace. The general form of Paradise already My glance had comprehended as a whole, In no part hitherto remaining fixed, And round I turned me with rekindled wish My Lady to interrogate of things Concerning which my mind was in suspense. One thing I meant, another answered me; I thought I should see Beatrice, and saw An Old Man habited like the glorious people. O’erflowing was he in his eyes and cheeks With joy benign, in attitude of pity As to a tender father is becoming. And “She, where is she?” instantly I said; Whence he: “To put an end to thy desire, Me Beatrice hath sent from mine own place. And if thou lookest up to the third round Of the first rank, again shalt thou behold her Upon the throne her merits have assigned her.” Without reply I lifted up mine eyes, And saw her, as she made herself a crown Reflecting from herself the eternal rays. Not from that region which the highest thunders Is any mortal eye so far removed, In whatsoever sea it deepest sinks, As there from Beatrice my sight; but this Was nothing unto me; because her image Descended not to me by medium blurred. “O Lady, thou in whom my hope is strong, And who for my salvation didst endure In Hell to leave the imprint of thy feet, Of whatsoever things I have beheld, As coming from thy power and from thy goodness I recognise the virtue and the grace. Thou from a slave hast brought me unto freedom, By all those ways, by all the expedients, Whereby thou hadst the power of doing it. Preserve towards me thy magnificence, So that this soul of mine, which thou hast healed, Pleasing to thee be loosened from the body.” Thus I implored; and she, so far away, Smiled, as it seemed, and looked once more at me; Then unto the eternal fountain turned. And said the Old Man holy: “That thou mayst Accomplish perfectly thy journeying, Whereunto prayer and holy love have sent me, Fly with thine eyes all round about this garden; For seeing it will discipline thy sight Farther to mount along the ray divine. And