Por supuesto, eso fue imprudente (como le habría advertido si hubiera tenido la oportunidad), y tuvimos una de las peores discusiones que incluso yo pueda recordar. El señor Lathom no pudo soportarlo y salió de la habitación con disgusto, y la señora Harrison se puso a llorar, y su marido dijo las cosas más insultantes e injustificables, terminando con: «Por supuesto, si quieres hacer una exposición pública de ti misma, puedes hacerlo. Haz exactamente lo que te dé la gana»—como si alguien pudiera hacerlo, después de que le hubieran hablado así al respecto. ¡Así que ese fue el final de intentar hacer algo para complacer al propio marido! Fue un final de lo más miserable para el día que todos habíamos esperado con tanta ilusión y agrado.
Por una vez, la señora Harrison se ha plantado firmemente ante él y se niega a hablarle. Es una situación muy incómoda para mí, y me siento muy mal. Me ha vuelto el insomnio y también las ganas incontrolables de comer gambas. Es muy fastidioso y decepcionante.
El señor Lathom se ha portado maravillosamente bien con todo esto. Fue a ver al señor Harrison cuando el revuelo se hubo calmado un poco y, al ver que era imposible hacerlo cambiar de opinión, cedió con elegancia. Yo estaba decidida a esforzarme por compensárselo, así que me acerqué y le dije cuánto lo sentía, y añadí que insistía en que hiciera exactamente lo que quisiera con mi propio retrato. Podía exponerlo donde quisiera, le dije, incluso si le apetecía llamarlo Retrato de una solterona madura. Él se rio y dijo que ni se le pasaría por la cabeza llamarlo de semejante manera, y que desde luego no lo expondría si yo prefería que no lo hiciera, y yo le contesté que estaba decidida a que lo expusiera, sin importar cómo fuera el resultado. Así que replicó que muy bien, que entonces era un trato. De modo que hemos comenzado las sesiones. Estoy bastante nerviosa por el resultado porque, como sabes, siempre salgo muy mal en las fotografías. Pero,