que ella quería— esta noche al hotel. Dijo que sabía que ella no querría. Me prometió venir él mismo si ella no lo hacía. Él...
Se detuvo en seco, llevándose una mano a la boca con gesto sobresaltado al abrirse la puerta.
El hombre que había abierto la puerta dio un paso adentro, dijo: «¡Oh, perdón!», se quitó apresuradamente el sombrero marrón de la cabeza y retrocedió hacia la salida.
—Está bien, Miles —le dijo Spade—. Pase. Señorita Wonderly, este es el señor Archer, mi socio.
Miles Archer volvió a entrar en la oficina, cerrando la puerta tras de sí, agachando la cabeza y sonriéndole a la señorita Wonderly, haciendo un gesto vagamente cortés con el sombrero que tenía en la mano.
Era de estatura mediana, complexión sólida, hombros anchos y cuello grueso, con un rostro jovial, de mandíbulas prominentes y rojas, y canas en el pelo cortado al rape. Aparentemente, le llevaba tantos años a los cuarenta como Spade a los treinta.
Spade said:
“La hermana de la señorita Wonderly se fugó de Nueva York con un tipo llamado Floyd Thursby. Están aquí. La señorita Wonderly ha visto a Thursby y tiene una cita con él esta noche. Tal vez traiga a la hermana con él. Lo más probable es que no. La señorita Wonderly quiere que encontremos a la hermana, la alejemos de él y la devolvamos a casa”.
Miró a la señorita Wonderly. —¿Correcto?
—Sí —dijo vagamente—. El apuro que las sonrisas aduladoras, las aprobaciones y las garantías de Spade habían ido disipando poco a poco