No, I find nothing to contradict, for, the existence of this story having been recalled to my mind by a friend, the details of its birth and its attendant circumstances remain for me completely forgotten, a dark, blind-spot on the brain. I cannot remember the houses in which the writing took place, the view from the windows, the pen, the table cloth. At a given point in my life I forgot, literally, all the books I had ever written; but, if nowadays I reread one of them, though I possess next to none and have reread few, nearly all the phrases come back startlingly to my memory and I see glimpses of Kent, of Sussex, of Carcassonne—of New York, even; and fragments of furniture, mirrors, who knows what? So that, if I didn’t happen to retain, almost by a miracle, for me, of retention, the marked up copy of Romance from which was made the analysis lately published in a certain periodical, I am certain that I could have identified the phrases exactly as they there stand. Looking at the book now I can hear our voices as we read one passage or another aloud for purposes of correction. Moreover I could say: This passage was written in Kent and hammered over in Sussex; this, written in Sussex and worked on in Kent; or this again was written in the downstairs café and hammered in the sitting room on the first-floor, of an hotel that faces the sea on the Belgian coast.
But of The Nature of a Crime no phrase at all suggests either the tones of a voice or the colour of a day. When an old friend, last year, on a Parisian Boulevard said: “Isn’t there a story by yourself and Collaborator buried in the So & So?” I repudiated the idea with a great deal of heat. Eventually I had to admit the, as it were, dead fact. And, having admitted that to myself, and my Collaborator having corroborated it, I was at once possessed by a sort of morbid craving to get the story republished in a definitive and acknowledged form. One may care infinitely little for the