—¡Ese es mi nombre! —gritó la princesa.
—Sé eso. Te dejé tener el mío. No tengo tu nombre. Tú tienes el mío.
—¿Cómo puede ser eso? —preguntó la princesa, desconcertada—. Siempre he tenido mi nombre.
—Tu papá, el rey, me preguntó si tenía algún inconveniente en que lo tuvieras; y, por supuesto, no lo tenía. Te lo di con mucho gusto.
—Es usted muy amable por haberme dado su nombre... y uno tan bonito —dijo la princesa.
“¡Oh, no tan amable!”, dijo la anciana.
“Un nombre es de esas cosas que uno puede regalar y conservar al mismo tiempo. Tengo bastantes cosas de esas. ¿No te gustaría saber quién soy, niña?”
—Sí, me gustaría... muchísimo.
—Soy tu tatarabuela —dijo la señora.
—¿Qué es eso? —preguntó la princesa.
“Soy la madre del padre de la madre de tu padre”.
—¡Vaya por Dios! No puedo entender eso —dijo la princesa.
“Me atrevo a decir que no. No esperaba que lo hicieras. Pero esa no es razón para que yo no lo diga”.
—¡Oh, no! —respondió la princesa.
—Te lo explicaré todo cuando seas mayor —continuó la dama—. Pero ya podrás comprender esto ahora: vine aquí para cuidarte.