CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Tale of GenjiPublic
Page 29 of 331
Table of Contents

CHAPTER I KIRITSUBO

somehow or other the Heir Apparent’s grandfather, the Minister of the Right, and others of his party got wind of it and became very suspicious. The Emperor then sent for native fortune-tellers and made trial of them, explaining that because of certain signs which he had himself observed he had hitherto refrained from making the boy a prince. With one accord they agreed that he had acted with great prudence and the Emperor determined not to set the child adrift upon the world as a prince without royal standing or influence upon the mother’s side. For he thought ‘My own power is very insecure. I had best set him to watch on my behalf over the great Officers of State.’ Thinking that he had thus agreeably settled the child’s future, he set seriously to work upon his education, and saw to it that he should be made perfect in every branch of art and knowledge. He showed such aptitude in all his studies that it seemed a pity he should remain a commoner and as it had been decided that it would arouse suspicion if he were made a prince, the Emperor consulted with certain doctors wise in the lore of the planets and phases of the moon. And they with one accord recommended that he should be made a Member of the Minamoto (or Gen) Clan. So this was done. As the years went by the Emperor did not forget his lost lady; and though many women were brought to the Palace in the hope that he might take pleasure in them, he turned from them all, believing that there was not in the world any one like her whom he had lost. There was at that time a lady whose beauty was of great repute. She was the fourth daughter of the previous Emperor, and it was said that her mother, the Dowager Empress, had brought her up with unrivalled care. A certain Dame of the Household, who had served the former Emperor, was intimately acquainted with the young Princess, having known her since childhood and still having occasion to observe her from without. ‘I have served in three courts’ said the Dame ‘and in all that time have seen none who could be likened to the departed lady, save the daughter of the Empress Mother. She indeed is a lady of rare beauty.’ So she spoke to the Emperor, and he, much wondering what truth there was in it, listened

29