CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anahuac: Or, Mexico and the Mexicans, Ancient and ModernPublic
Page 120 of 415
Table of Contents

CHAPTER IV. TACUBAYA. PACHUCA. REAL DEL MONTE.

meaning that they have counted all their fingers, and are beginning their toes. He proceeds to compare the Persian words, pentcha , hand, and pendj , five, as being connected with one another, and gives various other curious instances of finger-numeration. We may carry the theory further. The Zulu language reckons from one up to five, and then goes on with tatisitupe (“take the thumb”), meaning six ; tatukomba (“take the pointer,” or forefinger), meaning seven , and so on. The Vei language counts from one up to nineteen, and for twenty says mo bande —“a person is finished”—that is, both fingers and toes. I venture to add another suggestion. Eichhoff gives a Sanskrit word for finger, “daiçini” (taken apparently from pra-deçinî , forefinger), and which corresponds curiously with “daçan,” ten; and we have the same resemblance running through many of the Indo-European languages, as δεκα and δακτυλος, decem and digitus ; German, Zehn and Zehe , and so on.

Here the Mexican numerals will afford us a new illustration. Of the meaning of the first four of them— çe, ome, yei, nahui —I can give no idea, any more than I can of the meaning of the words one, two, three, four, which correspond to them; but the Mexican for five is macuilli , “hand-depicting.” Then we go on in the dark as far as ten , which is matlactli , “hand-half,” as

120