Ulysses himself is Mr. Leopold Bloom—a converted Jew—greedy, lascivious, timid, undignified, desultory, superficial, kindly and always at his lowest when he pretends to aspire. He tries to explore life through the body. Penelope is Mrs. Marion Bloom, an overblown soprano, by no means harsh to her suitors. The third character is young Stephen Dedalus, whom Bloom recognizes as his spiritual son much as Ulysses recognizes Telemachus as his actual son. Stephen tries to explore life through the intellect—we have met him before in The Portrait of the Artist as a Young Man , and now he is worked into this epic of grubbiness and disillusion. He and Bloom meet halfway through in Night Town (which corresponds partly to Homer’s Palace of Circe, partly to his Descent into Hell) and in its supernatural and filthy alleys they strike up their slight but genuine friendship. This is the crisis of the book, and here—and indeed throughout—smaller mythologies swarm and pullulate, like vermin between the scales of a poisonous snake. Heaven and earth fill with infernal life, personalities melt, sexes interchange, until the whole universe, including poor, pleasure-loving Mr. Bloom, is involved in one joyless orgy.
Does it come off? No, not quite. Indignation in literature never quite comes off either in Juvenal or Swift or Joyce; there is something in words that is alien to its simplicity. The Night Town scene does not come off except as a superfetation of fantasies, a monstrous coupling of reminiscences. Such satisfaction as can be attained in this direction is attained, and all through the bode we have similar experiments—the aim of which is to degrade all things and more particularly civilization and art, by turning them inside out and upside down. Some enthusiasts may think that Ulysses ought to be mentioned not here but later on, under the heading of prophecy, and I understand this criticism. But I prefer to mention it today with Tristram Shandy , Flecker’s Magic , Zuleika Dobson , and The Magic Flute , because the raging of Joyce, like the happier or calmer moods of the other writers, seems essentially fantastic, and lacks the note for which we shall be listening soon.