44
Translated by Dr. G. T. Wrench.
45
Nietzsche here alludes to Christian perfection, which he considers equivalent to harmlessness.—TR.
46
Alluding to the saying of the Dominican monk Tetzel, who sold indulgences in the time of Luther: "When money leaps into the box, the soul leaps from hell to heaven!"—TR.