Allison, Ill., 8 de julio.
Hermano Charley . Bueno Charley todo ba sobre hojuelas y la sem. pasada pagué el 1.º int. de mi préstamo allá en el banco y ahora ya no tengo que preocuparme de eso otra vez hasta Ene. El viejo de Grace se estiró con la lana para que pudiera pagar el int. y no armó ningún escándalo pero apuesto a que él desearía que yo y Grace nos hubiéramos quedado en nuestro departamentito allá en el lado sur en vez de construir porque nunca jamás estuvimos tan jodidos cuando vivíamos en el departamentito como para tener que pedirle que pagara nuestra renta.
No me gusta ser una carga para el viejo, pero ya ves cómo son las cosas, Charley, o sea, las verías si te hubieras construido una casa. Parece que uno no se topa con los gastos de verdad hasta que ya la tiene toda hecha. Siempre creí que eran las casas bien viejas las que tienen que estar reparándose y arreglándose todo el tiempo, pero ahora estoy descubriendo que las nuevas son dos veces peores que las viejas.
Pero no creas que no estamos contentos Charley porque estamos perfectamente contentos asi que no te hagas la idear que no estamos contentos & a Grace & a mi no nos podrias hir a contratar para volver al pueblo & vivir en un piso porque no hay nada en esa clase de vida & esto le gana por mucho. Los nenes estan mucho mejor que como estaban en la ciudad. O sea lo estarian si la casa no estuviera humeda & si no fuera por el olor a pintura que supongo que nunca nos vamos a librar de el. Pero no estan todos encerrados como estaban en Chi & ahora pueden salir & corretear sin peligro de caer debajo de un tr. & que les corten una pierna. De un tr.
Por su puesto que extrañamos a los Walter y a los Arnold y a otros que nos hicimos amigos de ellos en la ciudad espechialmente a Grace pero