Allison, Ill., 2 de enero.
Hermano Charley . Bueno Charley supongo que han estado teniendo un tiempo de mierda por el este igualito que el que hemos estado teniendo por aquí y eso que apenas es ene. y yo ya estoy harto y cansado del invierno y ojalá que la primavera ya estuviera aquí pero por supuesto que no hay ninguna probabilidad de buen tiempo real en 4 meses y uno pierde el tiempo cuando desea algo que no puede tener. Si sirviera de algo desear yo ya sería jefe de policía y ganando un buen sueldo.
Bueno Charley cuando uno se muda a un suburvio no ay ningun modo para que un hombre pase una traquila tarde en su casa de ves en cuando por que ay algo haciendo cada minuto aca afuera o biene Co. a nuestra casa a sen-tarse al rededor & jugar baraja & chuparse nuestra cerveza o si no vamos a otras partes a casa de quien sea & jugar baraja pero uno no se podria aogar en la cerveza que nos dan cuando andamos alla en su casa pero cuando andan en nuestra casa es difrente. Pero Grace se la esta pasando a todo dar & dise que nunca supo lo que era un buen rato cuando vivia en la ciudad & dise que solia pensar que no le importaria nada hacerca de la sociedad pero es a todo dar cuando uno se mete asi que mientras se sienta asi no tratare de hecharle a perder su diversion aun cuando me tiene quebrado comprando cuellos limpios & mandando planchar mi mejor ropa.
Theys a little irish girl that lives down the st. a bout 17 yrs. old & Grace highers her to come & set in the house wile wear out nights & shes got a fellow stuck on her & he comes & sets with her & Grace pays the girl $.50 a night & I guess thats pretty soft for the girl eh Charley because she gets $.50 for spending a evning in a house thats a hole lot better then her