passages in all the contemporary German publications.
From the extracts given above, can it, however, be seriously contended that Barruel or Robison exaggerated the guilt of the Order? Do my literal translations differ materially in sense from the translations and occasional paraphrases given by the much-abused couple?
Even those contemporaries, Mounier and the member of the Illuminati who set out to refute Barruel and Lombard de Langres, merely provide further confirmation of their views. Thus Mounier is obliged to confess that the real design of Illuminism was "to undermine all civil order," and "Ancien Illuminé" asserts in language no less forcible than Barruel's own that Weishaupt "made a code of Machiavellism," that his method was "a profound perversity, flattering everything that was base and rancorous in human nature in order to arrive at his ends," that he was not inspired by "a wise spirit of reform" but by a "fanatical enmity inimical to all authority on earth." The only essential points on which the opposing parties differ is that whilst Mounier and "Ancien Illuminé" deny the influence of the Illuminati on the French Revolution and maintain that they ceased to exist in 1786, Barruel and Lombard de Langres present them as the inspirers of the Jacobins and declare them to be still active after the Revolution had ended. That on this point, at any rate, the latter were right, we shall see in a further chapter.
The great question that presents itself after studying the writings of the Illuminati is: what was the motive power behind the Order?