—¿Fue aquí? —preguntó en voz baja.
“No, no, el callejón de los tejos está al otro lado.”
El joven heredero miró a su alrededor con rostro sombrío.
—No me extraña que mi tío sintiera que se le venía encima una desgracia en un lugar como este —dijo—.
—Basta para asustar a cualquiera. Pondré una hilera de lámparas eléctricas por aquí antes de seis meses, y no lo reconocerá, con una Swan y Edison de mil bujías justo aquí, delante de la puerta del vestíbulo.
La avenida desembocaba en una amplia extensión de césped, y la casa se alzó ante nosotros.
A la luz menguante pude ver que el cuerpo central era un edificio macizo del que sobresalía un pórtico. Toda la fachada estaba cubierta de hiedra, con algún que otro claro recortado donde una ventana o un escudo de armas rompía el oscuro velo.
De este bloque central se alzaban las torres gemelas, antiguas, almenadas y perforadas por numerosas rendijas. A la derecha y a la izquierda de las torrecillas había alas más modernas de granito negro.
Una luz apagada brillaba a través de pesadas ventanas de parteluz, y de las altas chimeneas que emergían del empinado tejado de fuerte pendiente brotaba una única columna de humo negro.
—¡Bienvenido, sir Henry! ¡Bienvenido a Baskerville Hall!
Un hombre alto había salido de la sombra del porche para abrir la puerta del pescante. La silueta de una mujer se recortaba contra la luz amarilla del vestíbulo. Salió y ayudó al hombre a bajar nuestras maletas.