22 The Pinkerton Labor Spy.
La Agencia fue la primera en percatarse de la actividad de la Federación, y de las grandes posibilidades financieras que podrían obtenerse al entablar una lucha prolongada con ella.
Pero quizá sea un error decir la Agencia, pues era, más propiamente hablando, James McParland, famoso por el caso de los Molly Maguirea, cuya aguda mirada advirtió primero y con recelo el rápido crecimiento de este sindicato; y él es quien, desde el inicio de la organización hasta el día de hoy, respaldado por todo el poder invisible de la Agencia, ha dirigido una guerra de exterminio contra la Federación Occidental de Mineros (Western Federation of Miners), y al hacerlo es aún más responsable que el trust de las minas y fundiciones de la vergüenza, el deshonor y los problemas que durante tres años han sido la carga de Colorado.
Mr. McParland, aun siendo únicamente superintendente de la oficina de Denver, debió de haber descubierto por experiencia propia en sus viajes de captación, que los propietarios de las minas de Colorado no estaban demasiado entusiasmados con la contratación de agentes de Pinkerton, ya que estaban satisfechos con el trabajo de sus hombres y les importaba un bledo si los hombres pertenecían o no a un sindicato.
Los propietarios de las minas estaban ganando millones y aceptaban alegremente el pago de la escala salarial exigida por el sindicato.
Al ver que los argumentos ordinarios no surtían efecto, el señor McParland comenzó a idear algún medio con el que pudiera influir en los propietarios de las minas para que le dieran trabajo a la Agencia; y como el señor McParland es un hombre ingenioso, pronto encontró un método que se adaptaba tan bien a los propósitos de la Agencia que aún hoy sigue siendo utilizado por él y por todos los demás funcionarios de Pinkerton en el Oeste como un argumento invencible al solicitar contrataciones.