—Yo tengo algo de mi propio equipo —dijo Martha—. Los compré para poder escribirle un trocito de carta a mi madre los domingos. Voy a traérmelos.
Salió corriendo de la habitación, y Mary se quedó junto al fuego y se retorció las manos delgadas y pequeñas con pura satisfacción.
—Si tengo una pala —susurró—, puedo hacer que la tierra quede bien blanda y arrancar las malas hierbas. Si tengo semillas y puedo hacer que crezcan flores, el jardín no estará muerto en absoluto; cobrará vida.
No volvió a salir esa tarde porque cuando Martha regresó con la pluma, la tinta y el papel, ella tuvo que despegar la mesa y llevarse los platos y fuentes abajo, y cuando llegó a la cocina estaba allí la señora Medlock, quien le mandó a hacer algo, así que Mary esperó lo que le pareció mucho tiempo antes de regresar.
Luego fue un trabajo serio escribirle a Dickon. A Mary le habían enseñado muy poco porque a sus institutrices les disgustaba demasiado como para quedarse con ella. No sabía deletrear particularmente bien, pero descubrió que podía imprimir letras cuando lo intentaba. Esta fue la carta que Martha le dictó:
“Mi querido Dickon: > > “Esta es para saludarte esperando que te encuentres bien, al igual que yo en este momento. La señorita Mary tiene mucho dinero y ¿podrías ir a Thwaite a comprarle algunas semillas de flores y un juego de herramientas de jardinería para hacer un arriate? Elige las más bonitas y fáciles de cultivar porque nunca lo ha hecho antes y vivió en la India, lo cual es diferente. Salúdame mucho a mamá y a todos los demás. La señorita Mary me va a contar muchas cosas más para que en mi próximo