—Susan Sowerby —dijo Ben Weatherstaff, acercándose a ella—. Mira las piernas del muchacho, ¿quieres? Hace dos meses eran como palillos de tambor en medias, y oí a la gente decir que eran zambas y valgas al mismo tiempo. ¡Míralas ahora!
Susan Sowerby soltó una risa reposada.
—Van a ser unas piernas de muchacho buenas y fuertes dentro de poco —dijo ella—. Déjale que siga jugando y trabajando en el jardín y comiendo con ganas y bebiendo mucha leche buena y dulce, y no habrá otro par mejor en Yorkshire, gracias a Dios por ello.
Puso ambas manos sobre los hombros de la señora Mary y le examinó la carita de manera maternal.
—¡Y a ti también! —dijo—. Ya te has puesto casi tan lozana como nuestra ’Lizabeth Ellen. Te apuesto a que te pareces a tu madre también. Nuestra Martha me contó que la señora Medlock oyó decir que era una mujer bonita. Serás como una rosa de castilla cuando crezcas, niña mía, Dios te bendiga.
Ella no mencionó que cuando Martha volvió a casa en su «día libre» y describió a la niña sencilla y cetrina, había dicho que no confiaba en absoluto en lo que la señora Medlock había oído.
«No entra en razón que una mujer bonita pueda ser la madre de una muchachita tan fea», había añadido obstinadamente.
Mary no había tenido tiempo de prestar mucha atención a su rostro cambiante. Solo sabía que se veía «diferente» y que parecía tener mucho más cabello y que le crecía muy rápido. Pero al recordar el placer que le había causado mirar a la Mem Sahib en el pasado, se alegró al oír que algún día podría parecerse a ella.