“Que tal es mi gusto, y que no tengo que rendir cuentas de mi voluntad a nadie.”
—¿Será esa la respuesta —replicó el secretario, sonriendo— que deba transmitir a Su Majestad si, por casualidad, Su Majestad tuviera la curiosidad de saber por qué ningún buque debe salir de ninguno de los puertos de Gran Bretaña?
—Tiene usted razón, señor Jackson —respondió Buckingham—; en tal caso, le dirá al rey que estoy decidido a la guerra y que esta medida es mi primer acto de hostilidad contra Francia.
El secretario hizo una reverencia y se retiró.
—Estamos a salvo por ese lado —dijo Buckingham, volviéndose hacia d'Artagnan—. Si los herretes aún no han partido hacia París, no llegarán hasta después de usted.
¿Cómo es eso?
“Acabo de imponer un embargo a todas las embarcaciones que se encuentran actualmente en los puertos de Su Majestad, y sin un permiso especial, ninguna se atreve a levantar ancla”.
D’Artagnan contempló con estupefacción a un hombre que empleaba de aquel modo el poder ilimitado con el que lo investía la confianza de un rey en la prosecución de sus intrigas.
Buckingham vio por la expresión del rostro del joven lo que pasaba por su mente, y sonrió.
—Sí —dijo—, sí, Ana de Austria es mi verdadera reina. Con una sola palabra suya, traicionaría a mi país, traicionaría a mi rey, traicionaría a mi Dios. Me pidió que no enviara a los protestantes de La Rochelle la ayuda que les había prometido; no lo he hecho. Falté a mi palabra, es verdad;