“Yo estaba entonces muy agradecido a aquel reverendo prelado, John Morton, arzobispo de Canterbury, cardenal y canciller de Inglaterra; un hombre —dijo—, Pedro (pues el señor More sabe bien cómo era), que no era menos venerable por su sabiduría y sus virtudes que por la alta dignidad que ostentaba:
- era de estatura mediana, no quebrantado por la edad;
- su semblante inspiraba reverencia más que temor;
- su trato era sencillo, pero serio y grave;
- a veces se complacía en poner a prueba el temple de quienes acudían a él como suplicantes por asuntos de negocios, hablándoles con dureza, aunque con decencia, y con ello descubría su espíritu y su presencia de ánimo; lo cual le regocijaba mucho cuando no degeneraba en desvergüenza, por guardar un gran parecido con su propia índole, y consideraba a tales personas como las más idóneas para los negocios.
Hablaba con gracia y con peso; era un perito eminente en el derecho, poseía una vasta comprensión y una memoria prodigiosa; y aquellos excelentes talentos de que la naturaleza lo había dotado se veían perfeccionados por el estudio y la experiencia. Cuando yo estribaba en Inglaterra, el rey dependía en gran medida de sus consejos, y el gobierno parecía sostenerse principalmente en él; pues desde su juventud se había ejercitado sin cesar en los negocios y, habiendo atravesado muchas vicisitudes de la fortuna, había adquirido, a gran costa, un vasto caudal de sabiduría, la cual no se pierde fácilmente cuando se compra tan cara.
Un día, cuando comía con él, se dio la casualidad de que había a la mesa uno de los abogados ingleses, quien aprovechó la ocasión para deshacerse en grandes elogios hacia la severa ejecución de la justicia contra los ladrones, «quienes», según decía, «¡eran entonces ahorcados con tanta rapidez que a veces había veinte en una sola horca!» y, a esto, añadió «que no podía dejar de asombrarse de cómo era posible que, dado que