CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Farewell to ArmsPublic
Page 23 of 436
Table of Contents

IV

Se limpió las manos en el jersey y sonrió de oreja a oreja. —¿Lo habéis pasado bien? Los demás también sonrieron de oreja a oreja.

—Bien —dije—. ¿Qué le pasa a esta máquina?

“No sirve de nada. Una cosa tras otra.”

¿Qué pasa ahora?

“Nuevos anillos.”

Los dejé trabajando, el coche con un aspecto deshonrado y vacío, con el capó abierto y las piezas esparcidas sobre el banco de trabajo, y pasé bajo el cobertizo y examiné cada uno de los automóviles.

Estaban razonablemente limpios, unos cuantos recién lavados, los demás polvorientos. Miré los neumáticos con atención, buscando cortes o chichones por piedras. Todo parecía en buenas condiciones.

Evidentemente, daba igual que yo estuviera allí para ocuparme de las cosas o no. Me había imaginado que el estado de los coches, el que se pudieran conseguir cosas o no, el buen funcionamiento del negocio de evacuar a los heridos y enfermos de los puestos de socorro, transportándolos desde las montañas hasta el puesto de clasificación y distribuyéndolos luego a los hospitales indicados en sus papeles, dependía en buena medida de mí.

Evidentemente, no importaba que yo estuviera allí o no.

—¿Han tenido algún problema para conseguir piezas? —le pregunté al sargento mecánico.

«No, Signor Tenente».

¿Dónde está el parque de gasolina ahora?

“En el mismo lugar.”

23