“Creo que se arrepentirá de marchar de Locarno”, dijo el segundo funcionario. “En cualquier caso, se presentará ante la policía de Montreux”.
“No habrá ningún inconveniente con la policía —me aseguró el primer funcionario—. Hallará que todos los habitantes son sumamente corteses y amables”.
—Muchas gracias a los dos —dije—. Agradecemos mucho su consejo.
—Adiós —dijo Catherine—. Muchas gracias a los dos.
Nos acompañaron con reverencias hasta la puerta, el campeón de Locarno con cierta frialdade. Bajamos los escalones y subimos al carruaje.
“Dios mío, querida —dijo Catherine—, ¿no podríamos habernos escapado antes?”
Le di al conductor el nombre de un hotel que uno de los oficiales me había recomendado. Él recogió las riendas.
—Te has olvidado del ejército —dijo Catherine.
El soldado estaba de pie junto al carro. Le di un billete de diez liras.
—Todavía no tengo dinero suizo —dije.
Me dio las gracias, saludó militarmente y se marchó. El carruaje se puso en marcha y fuimos al hotel.
—¿Cómo se te ocurrió elegir Montreux? —le pregunté a Catherine—. ¿De verdad quieres ir allí?
—Fue el primer lugar en el que se me ocurrió pensar —dijo—. No es un mal lugar. Podemos buscar algún sitio allá arriba en las montañas.
«¿Tienes sueño?»