“Estoy descansado.”
Seguimos camino abajo. Ya estaba oscuro y la nieve crujía bajo nuestras botas. La noche era seca, fría y muy clara.
—Me encanta tu barba —dijo Catherine—. Es un gran éxito. Parece tan dura y feroz y es muy suave y un gran placer.
“¿Te gusta más que sin?”
—Creo que sí. Sabes, querido, no voy a cortarme el pelo ahora hasta después de que nazca la pequeña Catherine. Ahora parezco demasiado grande y maternal. Pero después de que nazca y vuelva a estar delgada, voy a cortármelo y entonces seré una chica nueva, estupenda y diferente para ti. Iremos juntos a cortárnoslo, o iré sola y vendré a sorprenderte.
No dije nada.
“No dirás que no puedo, ¿verdad?”
“No. Pienso que sería emocionante”.
—Oh, eres tan dulce. Y tal vez me vería preciosa, querido, y estaría tan delgada y resultaría tan excitante para ti y volverías a enamorarte de mí otra vez.
—Diablos —dije—, ya te quiero bastante. ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Arruinarme?
“Sí. Quiero arruinarte”.
—Bueno —dije—, eso es lo que yo también quiero.