-.^^. TtXlliter es un creyente en la autoridad divina de las Escrituras; no reconoce otra norma de lo correcto y lo incorrecto que la Voluntad de Dios, y niega la conveniencia de cualquier acto que esté prohibido por leyes dictadas por la Sabiduría y la Bondad Infinitas.
Esta declaración preparará al lector para encontrar en las siguientes páginas muchas opiniones que no tienen el sello de la aprobación pública. Patriotismo, honor, gloria y prosperidad nacional son términos a los que el cristiano y el mero político atribuyen ideas diferentes, y que evalúan según normas distintas. Quien admite la autoridad de la Biblia no reconocerá fácilmente que todo lo que es «muy estimado entre los hombres» deba ser correcto, ni que lo impopular sea, por ende, incorrecto.
En la presente Revista, la conducta pública y las opiniones de los hombres públicos se discuten con libertad y sin temor, pero en ningún caso, se espera y se confía, a expensas de la verdad. En justicia al escritor, se ruega encarecidamente al lector que tenga presente la distinción entre la exposición de un hecho y la ex-
4 INTRODUCCIÓN.
presión de una opinión. Consciente de sus propios y ansiosos y a menudo laboriosos esfuerzos por asegurar la exactitud de los detalles y de las citas, el autor se confiesa halagado de que sus hechos resultarán incontrovertibles; en cuanto a sus opiniones, no reclama ninguna infabilidad y no anticipa ningún asentimiento general.
The Review has far loftier objects than those of an historical record. It aims to recommend and enforce the duty of preserving Peace, by exhibiting the wickedness, the baseness, and the calamitous consequences of a victorious War, effecting all the ends for which it was waged.
It seeks to warn the country against that ad- miration of military prowess, which, by degrading in the public estimation the virtues which conduce to the hap- piness and security of society, and by fostering the arts and passions which minister to human destruction, is corrupting the morals and jeoparding the hberties of the Republic.
It strives to excite the abhorrence of the good for that statesmanship which seeks the ag- grandizement of the country in defiance of the laws of God ; while by presenting a true portrait of the patriot, it would fain afford some aid in detecting spurious re- semblances.
Tales son los propósitos para los cuales fue concebido y ejecutado el diseño de la Review. El autor espera ser escuchado, no por la turba egoísta que lucha ignominiosamente en la arena política por cargos, poder y dinero, derrochando pródigamente en la pugna su propia verdad y honor, y el bien público; sino por ese
INTRODUCTION. 6
pequeño, aunque creciente número, que se pregunta hasta qué punto sus relaciones con el Estado han de ser gobernadas por los preceptos del cristianismo.
La máxima de que «todo se vale en la política», y los monstruosos fraudes, falsedades y falsificaciones que acompañan a casi todas las elecciones importantes, ilustran el lamentable hecho de que, en general, «la religión no tiene nada que ver con la política».
Pero un gran número de personas religiosas tienen mucho que ver con la política, y con demasiada frecuencia parecen pensar que, en su carácter de funcionarios públicos o de aspirantes a cargos, han recibido una dispensa de las obligaciones de la Ley Moral.
Tales personas, si se dignan leer las páginas siguientes, tal vez puedan recordar con provecho que la responsabilidad moral no se limita únicamente a aquellas de nuestras acciones que pueden calificarse de privadas y domésticas, sino que «Dios traerá toda obra a juicio» —obras realizadas en mítines políticos, en las elecciones y aun en el pleno del Congreso—; y que, como existe una prohibición expresa de seguir a «una multitud para hacer el mal», ninguna mayoría, por grande que sea, puede alegarse como justificación del crimen, ni como atenuante del castigo.