El cocinero levantó la cabeza de golpe y soltó una risa repentina: una risa extraña y flaca. Era un negro de lo más desconcertante.
—¡Asesinato! —dijo Long Jack—. No vuelva a hacer eso, doctor. No estamos acostumbrados a eso.
—¿Qué pasa? —dijo Dan—. ¿Acaso no es nuestra mascota, y no descubrieron oro después de habérnoslo encontrado a él?
“¡Oh! sí —dijo el cocinero—, eso ya lo sé, pero la pesca todavía no ha terminado”.
—No nos va a hacer ningún daño —dijo Dan con fervor—. ¿A qué viene tanto rodeo y tanto disimulo? Está bien.
—Ningún daño. No. Pero un día él será tu amo, Danny.
—¿Eso es todo? —dijo Dan con tranquilidad—. No lo hará... ni de chiste.
—¡Maestro! —dijo el cocinero, señalando a Harvey—. ¡Hombre! —y señaló a Dan.
—Eso es una novedad. ¿Qué tan pronto? —dijo Dan con una risa.
“En algunos años, y yo he de verlo. Amo y criado—criado y amo”.
—¿Cómo demonios sacas eso en claro? —dijo Tom Platt.
“En mi cabeza, donde puedo ver”.
—¿Cómo? Dijeron todos los demás al unísono.
“No lo sé, pero así será”. Bajó la cabeza y siguió pelando las patatas, y no lograron sacarle ni una palabra más.