Jack, y la cicatriz de Tom Platt. Toscos, según sus normas, sin duda lo eran; pero tenía la agudeza mental de una madre en los ojos, y se levantó con las manos extendidas.
—Oh, díganme, ¿cuál es cuál? —dijo ella, sollozando a medias—. Quiero agradecerles y bendecirlos... a todos ustedes.
—Vaya, eso me paga con creces —dijo Long Jack.
Disko los presentó a todos en debida forma. El capitán de un junco tradicional no lo habría hecho mejor, y la señora Cheyne balbuceaba incoherencias. Estuvo a punto de echarse en los brazos de Manuel cuando comprendió que había sido él quien primero había encontrado a Harvey.
—Pero ¿cómo voy a dejarlo vagar? —dijo el pobre Manuel—. ¿Qué hace usted mismo si lo encuentra así? ¿Ah, qué‑é? Somos un buen muchacho, y estoy sumamente contento de que haya llegado a ser su hijo.
«¡Y me dijo que Dan era su socio!», exclamó.
Dan ya estaba bastante rosado, pero se puso de un rojo intenso cuando la señora Cheyne lo besó en ambas mejillas ante la asamblea. Luego la condujeron hacia adelante para mostrarle el castillo de proa, ante lo cual volvió a llorar, y tuvo que bajar a ver la litera exacta de Harvey, y allí encontró al cocinero negro limpiando el fogón, y este asintió con la cabeza como si fuera alguien a quien llevaba años esperando conocer.
Intentaron, de dos en dos, explicarle la vida cotidiana del barco, y ella se sentó junto al poste del trinquete, con las manos enguantadas sobre la mesa grasienta, riendo con labios temblorosos y llorando con ojos danzantes.
—¿Y quién va a